エンタメ英語からニュース英語まで

生きた英語を楽しく学ぶ学習ブログ

映画・ゲームの英語

「ファンタスティックビースト2」の動画コメントで英語を学習!

2020年11月14日

人気のファンタジー映画「ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生」(2018)を昨日テレビで見て最後まで見入ってしまいました。

公開当時は「どうせハリーポッターの二番煎じだろ」と思って観に行かなかったのですが、実際に見て見たら面白いのなんのって。

映像は美しいし、キャラも生きていて、魔法の技も見応えがありました。

何よりも物語の設定が「昔は兄弟同然だった実力者が光と闇に分かれてしまい争う」という因縁バトルストーリーが少年ジャンプ世代の自分にはビビッときてしまいまして。

今はやっている「鬼滅の刃」も同じ設定ですよね(同じ一族から悪魔が生まれて二つに分かれて戦う)

まさに光と闇の宿命の対決という心躍る物語。

今回はそんな物語のパート2予告動画に寄せられた英語コメントを取り上げていきたいと思います。

ファンタスティックビースト2の動画コメントで英語を学ぶ!

悪を代表するグリンデルバルドを演じるジョニー・デップの冷たい美しさが画面映えしまくりです。

この映画の魅力の大半は彼が魅せる怪しさと怖さにありますね。

映画ファンは一体どんな感想を抱いているのでしょうか?

*気になる英語表現に青マークをつけています。

I've noticed that Johnny Depp never really plays a normal character

ジョニー・デップが普通のキャラを演じることはできないことは昔から気づいていた。

He did play normal characters earlier in his career like Gilbert grape( a brother), a teenager in nightmare in elm street, a father and a writer in finding neverland etc.

初期の「ギルバート・グレイプ」とか「エルム街の悪夢」「ネバーランド」なんかは普通の演技をしてるよ

I wish there was a new Harry Potter movie with the same old cast

お馴染みのキャラでハリーポッターの新作を見てみたい

this movie has highly downsized by the critics. Yes it is hard to follow and there's a lot of loose plot points, but its still a really intriguing movie that I highly recommend watching. There are many twists in it and a whole new bucket of lore to explore

この作品は批評家によって評価が貶められている。たしかに展開を追うのが難しいし、ストーリーにたるみのある部分も多いんだけど、十分に見るに値する良作だとお勧めしたいよ。物語にひねりが効いていて、新しい知見もたくさんあるんだ

Good that they kept Jakob Kowalski in this movie

ジェイコブ・コワルスキを残してくれていて良かった(配役として)

I’m thinking he wasn’t originally supposed to be in the rest of the series tbh. But given that the fans loved him so much, they worked out a way to keep him on longer

実際のところ、彼は他のシリーズではオリジナルでは出ていないんだと思う。でもファンの愛によって彼は作品に長く居続けることができるようになったんだよ

The movie where jack sparrow and dumbledore work together for the greater good. Perfection.

ジャック・スパロウとダンブルドアが偉大なる正義のために共に働く映画。完ぺき。

Gods, every time I hear the iconic theme song I get goosebumps. It's like coming home

おお、このテーマソングを聞くたびに毎回鳥肌が立つよ。家に帰ってきた気分になるね

I personally loved the movie but my 10 year old, who by the way has not yet read any of the Harry Potter books yet, loved the cat like dragon, Riddikulus spell and the nifflers. Hoping he will start reading the books since I've introduced him to the magical world

個人的にはこの作品を愛しているけど、私の10歳の息子はまだハリーポッターの本を読んだことが無くて、他の本を愛読しているの。彼に魔法の世界を紹介したことで、ハリポタ本を読んでくれるようになることを望んでいるわ

No matter where you are in the world, no matter either you watch or read the Harry Potter series.
Hogwarts will always be our home.

あなたが世界のどこにいようとも、ハリポタシリーズを観たり読んだりしようとしまいと、ホグワーツは常にあなたとともにある

Dumbledore = yoda
Grindelwald = sidious
Voldemort = vader

ダンブルドア=ヨーダ

グリンワルド=シディアス

ヴォルデモート=ベイダー

Bring Johnny Depp back to this movie, we do not care about his live or relationship problems because it’s only his business !

ジョニー・デップをこの作品に戻してくれ。彼がどんな生き方をしようが、誰かとの関係で問題を抱えようが、そんなのは個人の問題だし、俺たちは気にしないよ

I always thought that young Dumbledore dressed like an old school wizard, and kept the style all his life, but it appears he was Watson from Sherlock Holmes basically.

いつも思ってたんだけど、若い日のダンブルドアは昔の魔法使いのような服装で、生き方もまさにそんな感じってこと。だけど基本的には彼はシャーロック・ホームズのワトソンに見えてしまうんだよ(演じる俳優ジュード・ロウが同映画のワトソンを演じていたことを差すと思われます)

Technically, he is

一応はそうだな

>same thought

同じことを思ってた

My top 3 reasons why i watch this movie

1. Jhonny Depp
2. Jhonny Depp
3. The music

この映画を好きな理由トップ3

1・ジョニーデップ

2・ジョニーデップ

3・音楽

I've seen this film twice now. Awsome! I love the Grindelwald, amazing villane. Highley inteligent, powerful, seductive, dangerious, but does show a sort of fragile, and passion towards fellow wizards. Plus the different colour eyes, nice touch.

今この映画を見て2回目。良い出来だわ!とくにグリンワルドが好き。素晴らしい悪役だし、知的で力強くて、魅惑的で危険な香りがするのよ。でも一方で繊細で仲間の魔法使いに熱い想いを持っているところもね。目の色がそれぞれ違うのもいいわね。

気になる英語表現

I've noticed that=~に気づいていた

I wish=~であることを願う

It's hard to=~することが難しい

highly recommend=すごくお勧めする

twist=ひねり

Good that=~は良いことだ

kept~in=keep~inの過去形。~の状態に保つ

supposed to~=~であると思われている

tbh=to be honestの省略形「実のところ」

given that=~であると仮定して

get goosebumps=鳥肌がたつ

by the way=ところで

No matter~=どんなに~であろうと

Bring back to~=~を引き戻す

appear=~は明らか、~に見える

Technically=一応は

Awesome=素晴らしい

seductive=魅惑的

スポンサーリンク

まとめ

自分と同じ感想を持っている人のコメントを主にピックアップしましたが、ジョニー・デップが素晴らしいというのが目立ちましたね。

彼のいで立ちと振る舞いは「光の側」以上に人の気持ちを引き寄せる危険な魅力があると思います。

悪魔というのはもともとそうなのかもしれませんね。

あとは若き日のダンブルドア(後の魔法学校の校長)をジュード・ロウが演じているのも個人的には「渋い」と思いました。

年をとったダンブルドアとはまるで違う男前さがかなり違和感を抱きますけどね(笑)

コメントにあった「シャーロック・ホームズのワトソンしか思い浮かべない」も笑いました。

ジュード・ロウはロバート・ダウニーjrとの共演でワトソンを演じていましたから。

ジェレミー・ブレットのシャーロック・ホームズは最高だった!

出演者の誰もが過去を持っていて、それぞれに深みのある物語を感じさせてくれるのも、この作品の素晴らしいところ。

ハリー・ポッターが子供向けの物語であるとすれば、このファンタスティックビーストは大人向けの魔法物語だと思います。

未見の方はぜひどうぞ!

created by Rinker
¥299 (2020/11/24 22:36:50時点 Amazon調べ-詳細)

英語スラングをまとめています↓

動画コメントやSNSでよく使われている英語スラングまとめ【更新あり】

続きを見る


RIZAP ENGLISH ONE

Copyright© 生きた英語を楽しく学ぶ学習ブログ , 2020 All Rights Reserved.